石油英语 · 隐私政策
最近更新：2026-06-02
本隐私政策由「石油英语」开发者四川聚派科技有限公司（以下简称"我们"）发布。感谢使用「石油英语」（以下简称"本 App"），我们重视您的隐私，会依据《个人信息保护法》《网络安全法》等法律法规处理您的信息。使用本 App 前，请阅读并理解本政策；如您不同意，请停止使用。
1. 我们收集的信息
我们只收集为提供服务所必需的最少信息：
- 您主动提供的：手机号、短信验证码（用于登录与账户标识）；昵称、头像（用于个性化展示）；反馈内容与联系方式（用于处理您的问题）。
- 学习功能产生的：单词学习与答题记录、复习计划、收藏与生词本、口语跟读评分记录（用于学习统计、间隔复习与成就展示）。这些数据用于向您本人呈现学习进度。
- 使用相机 / 麦克风 / 相册（需经您授权，仅在对应功能中调用）：
- 相机 / 相册：用于「现场拍照翻译」拍摄或选取含英文的图片进行文字识别（OCR）与翻译，以及上传阅读材料（图片 / PDF）做术语提取。
- 麦克风：用于「口语跟读」「现场语音对话翻译」录制您的语音，进行语音识别（ASR）与发音评测。
- 上述图片与录音仅用于完成您发起的识别 / 翻译 / 评分请求；我们不会在后台静默调用相机或麦克风。
- 自动收集的：设备标识符（系统提供的匿名设备标识或自生成 UUID，用于匿名识别与防滥用）、IP 地址（用于风控限频）、设备型号与系统版本、崩溃日志（用于排查问题）。
- 我们不收集：通讯录、短信、精确地理位置、健康与生物识别数据。
2. 信息的使用
收集的信息仅用于：账户登录与身份识别、学习进度与统计、拍照翻译 / 语音翻译 / 口语评测等核心功能、服务改进与故障排查、风控与防滥用，以及履行法律义务。
我们不会将您的信息用于广告精准投放，也不会出售或与无关第三方共享。
3. 第三方服务
为实现登录、短信、文字识别、机器翻译、语音识别与发音评测、文件存储等功能，本 App 接入了第三方云服务：
- 第三方云服务：图片文字识别（OCR）、机器翻译、语音识别与发音评测（ASR）、对象存储（用于保存头像、上传的阅读材料与口语录音）。
- 您拍摄 / 选取的图片、录制的语音，会在您发起请求时上传至上述服务完成处理。相关数据由对应服务方按其各自的隐私政策处理，我们仅在提供服务所必需的范围内使用。
4. 信息存储与保护
- 我们采取合理的技术与管理措施保护您的信息安全，并依据适用的法律法规处理您的个人信息。
- 图片、录音等文件经加密签名地址存取，不对外公开原始地址。
- 账户注销后，可识别个人信息将在 15 个工作日内删除（法律法规要求保留的除外）。
5. 您的权利
- 查询、复制个人信息：App「我的 → 我的信息」页。
- 更正昵称 / 头像：App「我的 → 我的信息」页。
- 注销账户：App「我的 → 设置 → 注销账号」。
- 如对信息处理有疑问或投诉，可通过下方邮箱联系我们。
6. 未成年人保护
本 App 面向石油工程从业人员、相关专业学生与技术人员，不针对 14 岁以下未成年人。如发现我们在未取得监护人同意的情况下收集了未成年人信息，请联系我们删除。
7. 政策更新
本政策可能随业务发展或法规变化而更新。重大变更将在 App 内以显著方式通知您。
8. 联系我们
如您对本政策或个人信息处理有任何疑问、意见或投诉，请通过以下方式联系我们：